¡Hola! Somos

Version Locale

una agencia de comunicación internacional especializada en la adaptación de contenido multilingüe.

Estamos aquí para ayudarte a conectar con tus clientes, dondequiera que estén, y hacerles llegar tu mensaje.


¿Qué hacemos?

En Version Locale somos especialistas en la “localización del lenguaje” o lo que es decir, la adaptación de las comunicaciones y campañas de marketing de tu empresa a los distintos mercados locales.

Gracias a nuestra red de expertos nativos, establecidos en sus países de origen, creamos el contenido dándole un toque local. Nuestras palabras están pensadas para que tengan impacto en el público, esté donde esté, y nos dirigimos a él de manera concisa y efectiva.

No importa qué medio uses, en Version Locale podemos diseñar, adaptar, traducir, revisar, editar y mejorar el mensaje que quieras transmitir.


Nuestra experiencia

Traducción y Transcreación

Desde documentos técnicos, legales o juradas hasta la adaptación de folletos publicitarios y anuncios, nuestros traductores especialistas en la materia asegurarán que el entendimiento sea global.

Creación de contenido y escritura creativa

Tanto si necesitas una carpeta para la prensa, una entrada para un blog o un comunicado de prensa, simplemente dínoslo y nuestros escritores harán lo que mejor saben hacer: jugar con las palabras y escribir sobre temas de lo más interesante.

Herramientas de edición(DTP) y diseño creativo

Nuestros diseñadores tienen un don, el de hacer que las palabras tengan aún mejor aspecto, ya sea en papel o en la pantalla. Trabajamos a partir de plantillas o nos encargamos de crear todo el diseño.

Producción de imagen y sonido

Nuestros expertos en imagen y sonido crean impactantes visuales para que acompañen al contenido, haciendo que tu mensaje sea más vistoso y llegue más lejos todavía.

Nuestra experiencia

  • Traducción y Transcreación

    Desde documentos técnicos, legales o juradas hasta la adaptación de folletos publicitarios y anuncios, nuestros traductores especialistas en la materia asegurarán que el entendimiento sea global.

  • Creación de contenido y escritura creativa

    Tanto si necesitas una carpeta para la prensa, una entrada para un blog o un comunicado de prensa, simplemente dínoslo y nuestros escritores harán lo que mejor saben hacer: jugar con las palabras y escribir sobre temas de lo más interesante.

  • Herramientas de edición(DTP) y diseño creativo

    Nuestros diseñadores tienen un don, el de hacer que las palabras tengan aún mejor aspecto, ya sea en papel o en la pantalla. Trabajamos a partir de plantillas o nos encargamos de crear todo el diseño.

  • Producción de imagen y sonido

    Nuestros expertos en imagen y sonido crean impactantes visuales para que acompañen al contenido, haciendo que tu mensaje sea más vistoso y llegue más lejos todavía.

Nuestros clientes

Ponte en contacto

¡No te pierdas nada!

Version Locale: 8 rue molière, 92400 COURBEVOIE, (SIRET): 51133620800018